IMPERATIF : Respecter les consignes de sécurité et de propreté
.
IMPERATIF : Tout personnel intervenant sur un véhicule équipé de batteries de traction doit avoir reçu une formation spécifique aux véhicules électriques et être habilité à intervenir sur ces véhicules (respecter la réglementation en vigueur dans le pays concerné).
ATTENTION : Délimiter un emplacement de 7 mètres de longueur sur 6 mètres de largeur, à l’abri de lumière directe ou d’un environnement pouvant perturber la calibration des caméras d’aide visuelle panoramique numérique. Le sol doit être plat et propre, de couleur uniforme, sans tâches et sans lignes de couleur au sol.
ATTENTION : Les cibles de calibration [1152] doivent être propres et sans plis, posées sur un sol propre et sec.
NOTA : Lors de la procédure d’apprentissage, les cibles de calibration [1152-A] peuvent être tournées à 180°.
NOTA : En cas de remplacement d’une caméra d’aide visuelle panoramique numérique, effectuer seulement les opérations de contrôle de la caméra d’aide visuelle panoramique numérique concernée.
NOTA : En cas de remplacement du calculateur d’aide visuelle panoramique numérique, effectuer les opérations de contrôle et d’apprentissage de toutes les caméras d’aide visuelle panoramique numérique.
1. Outillage
Matériel :
Outil | Référence | Désignation |
| [1152] | Cible de calibration |
| [9801-T] (*) | Plateau pour mesurer le centre de la roue (Moyeu à 5 tocs) |
(*) Utiliser un équipement d’atelier courant si l’outil spécial n’est pas disponible |
2. Ingrédients
Matériel : Ruban adhésif (Largeur 50 mm).
3. Opérations préliminaires
3.1. Conditions préalables de contrôle
ATTENTION : Nettoyer les faces extérieures des caméras d’aide visuelle panoramique numérique. Les lentilles de l’objectif des caméras d’aide visuelle panoramique numérique doivent être propres et sèches.
NOTA : Aucun reflet sur les cibles de calibration au sol et aucune lumière parasite ne doivent être présents dans la zone de réglage.
Positionner le véhicule sur un sol plat et propre, de couleur uniforme, sans tâches et sans lignes de couleur (Mettre les roues en position roues droites).
Véhicule en ordre de marche (aucun passager et aucune charge dans le véhicule).
Éliminer toute accumulation excessive de boue, de neige ou de glace pouvant affecter l’assiette du véhicule.
Les pneumatiques doivent être correctement gonflés.
3.2. Repérage de l’axe du véhicule
Positionner un fil à plomb [1] au centre du véhicule ; À l’aide d’un adhésif (Utiliser le centre du monogramme).
Positionner et coller un ruban adhésif (50 mm de largeur) au sol dans le sens longitudinal et transversal pour tracer les repères.
Marquer un repère sur le ruban adhésif au niveau de la pointe du fil à plomb (en "a").
Retirer le fil à plomb [1].
Positionner un fil à plomb [2] au centre du véhicule ; À l’aide d’un adhésif (Utiliser le centre du volet arrière).
Positionner et coller un ruban adhésif (50 mm de largeur) au sol dans le sens longitudinal et transversal pour tracer les repères.
Marquer un repère sur le ruban adhésif au niveau de la pointe du fil à plomb (en "b").
Retirer le fil à plomb [2].
NOTA : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
Tracer l’axe longitudinal du véhicule sur le sol (en "c") ; À l’aide d’une cordelette passant par les points "a", "b".
Faire dépasser la cordelette de 2 mètres à l’avant et à l’arrière du véhicule.
Fixer la cordelette à chaque extrémité ; À l’aide de ruban adhésif.
3.3. Repérage des axes des roues
NOTA : Opération symétrique.
NOTA : Opération identique pour les roues avant et arrière.
NOTA : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
Déposer les enjoliveurs de roues / cabochons (suivant équipement).
Positionner et coller un ruban adhésif (50 mm de largeur) au sol dans le sens longitudinal à une distance de 30 mm de la roue pour tracer les repères.
Positionner l’outil [9801-T] sur les vis de la roue avant gauche.
Positionner un fil à plomb [1] au centre de l’outil [9801-T].
Marquer un repère sur le ruban adhésif au niveau de la pointe du fil à plomb (en "d").
Retirer le fil à plomb [1].
4. Procédure de contrôle
4.1. Caméra avant d’aide visuelle panoramique numérique
ATTENTION : Interdiction de marcher sur la cible de calibration [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
"B" = 400 mm.
"A" = "A".
Positionner la cible de calibration [1152-B] sur le sol à l’avant du véhicule (Suivant la cote "B").
Contrôler que :
Maintenir la cible de calibration [1152-B] à chaque extrémité ; À l’aide de rubans adhésifs.
NOTA : Possibilité d’effectuer l’apprentissage de la caméra avant d’aide visuelle panoramique numérique à cette étape ; À l’aide de l’outil de diagnostic. Dans le cas contraire : Continuer la procédure.
4.2. Caméra arrière d’aide visuelle panoramique numérique
ATTENTION : Interdiction de marcher sur la cible de calibration [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
"D" = 400 mm.
"C" = "C".
Positionner la cible de calibration [1152-B] sur le sol à l’arrière du véhicule (Suivant la cote "D").
Contrôler que :
Maintenir la cible de calibration [1152-B] à chaque extrémité ; À l’aide de rubans adhésifs.
NOTA : Possibilité d’effectuer l’apprentissage de la caméra arrière d’aide visuelle panoramique numérique à cette étape ; À l’aide de l’outil de diagnostic. Dans le cas contraire : Continuer la procédure.
4.3. Caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique (Côté gauche )
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
"A" = "A".
"B" = 400 mm.
"C" = "C".
"D" = 400 mm.
Positionner :
Contrôler que :
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-A], [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : 3 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
"E" = 2503 mm.
Tracer un axe longitudinal sur le sol (en "k") ; À l’aide d’une cordelette passant par les points "g", "j".
Positionner la cible de calibration [1152-A] sur le sol, côté arrière gauche (Suivant la cote "E").
Positionner et aligner la cible de calibration [1152-A] sur l’axe longitudinal "k" (en "h").
Contrôler que l’axe longitudinal "k" est aligné sur les repères "g", "h", "j" des cibles de calibration [1152-A], [1152-B].
Maintenir les cibles de calibration [1152-A], [1152-B] à chaque extrémité ; À l’aide de rubans adhésifs.
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-A], [1152-B], [1152-C] (risque de détérioration).
Positionner la cible de calibration [1152-C] sur le damier de la cible de calibration [1152-B], côté arrière gauche.
NOTA : Possibilité d’effectuer l’apprentissage de la caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique à cette étape (côté gauche) ; À l’aide de l’outil de diagnostic. Dans le cas contraire : Continuer la procédure.
4.4. Caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique (Côté droit )
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
"A" = "A".
"B" = 400 mm.
"C" = "C".
"D" = 400 mm.
Positionner :
Contrôler que :
Maintenir les cibles de calibration [1152-B] à chaque extrémité ; À l’aide de rubans adhésifs.
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-A], [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : 3 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
"F" = 2503 mm.
Tracer un axe longitudinal sur le sol (en "l") ; À l’aide d’une cordelette passant par les points "m", "p".
Positionner la cible de calibration [1152-A] sur le sol, côté arrière droit (Suivant la cote "F").
Positionner et aligner la cible de calibration [1152-A] sur l’axe longitudinal "l" (en "n").
Contrôler que l’axe longitudinal "l" est aligné sur les repères "m", "n", "p" des cibles de calibration [1152-A], [1152-B].
Maintenir les cibles de calibration [1152-A], [1152-B] à chaque extrémité ; À l’aide de rubans adhésifs.
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-A], [1152-B], [1152-C] (risque de détérioration).
Positionner la cible de calibration [1152-C] sur le damier de la cible de calibration [1152-B], côté arrière droit.
NOTA : Possibilité d’effectuer l’apprentissage de la caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique à cette étape (côté droit) ; À l’aide de l’outil de diagnostic.
5. Apprentissage
Effectuer la procédure d’apprentissage ; À l’aide de l’outil de diagnostic.
6. Contrôle d’apprentissage
6.1. Caméra avant d’aide visuelle panoramique numérique
ATTENTION : Interdiction de marcher sur la cible de calibration [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : Ne pas déplacer le véhicule avant de contrôler l’image sur l’écran multifonction.
Démarrer le moteur et passer la marche arrière.
Cliquer sur l’icône : Aide visuelle à la manoeuvre avant.
Contrôler, à l’écran multifonction, l’alignement des lignes "q" et "r" sur la cible de calibration [1152-B].
6.2. Caméra arrière d’aide visuelle panoramique numérique
ATTENTION : Interdiction de marcher sur la cible de calibration [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : Ne pas déplacer le véhicule avant de contrôler l’image sur l’écran multifonction.
Démarrer le moteur et passer la marche arrière.
Cliquer sur l’icône : Aide visuelle au recul.
Contrôler, à l’écran multifonction, l’alignement des lignes "s" et "t" sur la cible de calibration [1152-B].
6.3. Caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique (Côté gauche / Côté droit )
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-A], [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : Ne pas déplacer le véhicule avant de contrôler l’image sur l’écran multifonction.
Démarrer le moteur et passer la marche arrière.
Cliquer sur l’icône : Aide visuelle panoramique.
Contrôler, à l’écran multifonction, l’alignement des lignes "u" et "v" sur la cible de calibration [1152-B].
7. Remplacement du calculateur d’aide visuelle panoramique numérique
7.1. Procédure de contrôle
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
"A" = "A".
"B" = 400 mm.
"C" = "C".
"D" = 400 mm.
Positionner :
Contrôler que :
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-A], [1152-B] (risque de détérioration).
NOTA : 2 personnes sont nécessaires pour effectuer les opérations suivantes.
"E" = 2503 mm.
"F" = 2503 mm.
Tracer un axe longitudinal sur le sol (en "k") ; À l’aide d’une cordelette passant par les points "g", "j".
Positionner la cible de calibration [1152-A] sur le sol, côté arrière gauche (Suivant la cote "E").
Positionner et aligner la cible de calibration [1152-A] sur l’axe longitudinal "k" (en "h").
Contrôler que l’axe longitudinal "k" est aligné sur les repères "g", "h", "j" des cibles de calibration [1152-A], [1152-B].
Tracer un axe longitudinal sur le sol (en "l") ; À l’aide d’une cordelette passant par les points "m", "p".
Positionner la cible de calibration [1152-A] sur le sol, côté arrière droit (Suivant la cote "F").
Positionner et aligner la cible de calibration [1152-A] sur l’axe longitudinal "l" (en "n").
Contrôler que l’axe longitudinal "l" est aligné sur les repères "m", "n", "p" des cibles de calibration [1152-A], [1152-B].
Maintenir les cibles de calibration [1152-A], [1152-B] à chaque extrémité ; À l’aide de rubans adhésifs.
NOTA : Effectuer l’apprentissage des caméras d’aide visuelle panoramique numérique ; À l’aide de l’outil de diagnostic.
7.2. Apprentissage
NOTA : Valider les opérations d’apprentissage à la fin de chaque étape ; À l’aide de l’outil de diagnostic.
Effectuer la procédure d’apprentissage dans l’ordre indiqué ; À l’aide de l’outil de diagnostic.
1 - Caméra avant d’aide visuelle panoramique numérique.
2 - Caméra arrière d’aide visuelle panoramique numérique.
3 - Caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique (Côté gauche ).
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-A], [1152-B], [1152-C] (risque de détérioration).
NOTA : Lancer la procédure d’apprentissage de la caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique seulement après avoir masqué le damier de la cible de calibration [1152-B] (côté gauche).
Positionner la cible de calibration [1152-C] sur le damier de la cible de calibration [1152-B], côté arrière gauche.
4 - Caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique (Côté droit ).
ATTENTION : Interdiction de marcher sur les cibles de calibration [1152-A], [1152-B], [1152-C] (risque de détérioration).
NOTA : Lancer la procédure d’apprentissage de la caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique seulement après avoir masqué le damier de la cible de calibration [1152-B] (côté droit).
Positionner la cible de calibration [1152-C] sur le damier de la cible de calibration [1152-B], côté arrière droit.
7.3. Contrôle d’apprentissage
7.3.1 - Caméra avant d’aide visuelle panoramique numérique.
ATTENTION : Interdiction de marcher sur la cible de calibration [1152-A], [1152-B], [1152-C] (risque de détérioration).
NOTA : Ne pas déplacer le véhicule avant de contrôler l’image sur l’écran multifonction.
Démarrer le moteur et passer la marche arrière.
Cliquer sur l’icône : Aide visuelle à la manoeuvre avant.
Contrôler, à l’écran multifonction, l’alignement des lignes "q" et "r" sur la cible de calibration [1152-B].
7.3.2 - Caméra arrière d’aide visuelle panoramique numérique.
Démarrer le moteur et passer la marche arrière.
Cliquer sur l’icône : Aide visuelle au recul.
Contrôler, à l’écran multifonction, l’alignement des lignes "s" et "t" sur la cible de calibration [1152-B].
7.3.3 - Caméra latérale d’aide visuelle panoramique numérique.
Démarrer le moteur.
Cliquer sur l’icône : Aide visuelle panoramique.
Contrôler, à l’écran multifonction, l’alignement des lignes "u" et "v" sur la cible de calibration [1152-B].
8. Opérations complémentaires
ATTENTION : Les cibles de calibration [1152-A], [1152-B], [1152-C] doivent être rangées proprement et enroulées sans pli dans leur emballage d’origine après chaque utilisation. Stocker correctement les cibles [1152] à plat, sans objet dessus, pour ne pas détériorer les bordures.
Contrôler le fonctionnement des différents équipements.
Au milieu de notre parcours, apparurent nos créations, fruit de notre inspiration divine, dans ce monde enchanteur.